Hexaware Technologies has partnered on Project NANDA Fellowship, an initiative focused on developing artificial intelligence agents for future applications. The collaboration aims to build expertise and capabilities in AI agent technology through the fellowship program.